|
樊胡姬用透明小勺子舀起一小块绿茶蛋糕，送至口中。西蒙点的则是起司蛋糕。这会儿，他们坐在地铁站对面的蛋糕店里，打发时间。他显得很兴奋，马虎地吃着蛋糕，注意力却全在她身上。
他说：“刚才我以为你肯定要走了，我极为担心。”
“嗯……这是我第一次和陌生人搭讪呢，我感觉怪不好意思的……”
“能告诉我你叫什么名字吗？”
“其实我是个挺喜欢开玩笑的人……哦不，我不是说我想和你交朋友是开玩笑。我是认真的。我的意思是，我是个爱说说笑笑的人，我的朋友都说我很风趣，呵呵呵，呵呵……”
“……”
她似乎无视他的存在，一言不发地埋头对着蛋糕。他自言自语，直到感觉自己实在有点滑稽，语无伦次，才讪讪地闭了口。她啜了一大口酸奶，用手背抹抹嘴，轻叹一口气，抬头看他，说：“我叫樊胡姬。”
他见她终于肯开口，喜形于色，问到：“你是新加坡人吗？”
“不，我是中国人。”
“你钢琴弹得很好，是吗？”
“不，我只弹一首，《眼泪》。因为我只会这首。”
“是理查德的《眼泪》吗？”
她点头。
“理查德的曲子我也只会弹一首，《水边的阿迪丽娜》，那是他的成名曲。我母亲告诉我，那是一个与塞纳河有关的美丽故事。”
“所以你喜欢他？”
“不，我喜欢萧邦。那种波兰的……”
“激昂奋进的战争画面，热情奔放的民族文化，带有浓重的时代背景。”她脱口而出。
他表情夸张，惊叹到：“非常优美的短语，丰富的词汇。你的语言制造了极好的感觉。”
原来把一个以中文思维组成的句子翻译成英文，就会成为佳句。看来，中文还是博大精深的，或者说，遣词造句是种创造性的工作，乐趣无穷。
“你在这边读书？”他又继续他记者式穷追不舍的发问。
“不……事实上，我正在为找不到工作而发愁。”
她对他先前的反感逐渐消失，只因为他灿烂不灭的笑容。她莞尔一笑，霎时感到这段阴郁的日子里，悄悄穿透进几缕阳光。细碎的亮点，有流动的声波。
三天后，樊胡姬接到电话。那把永远渗满热情的声音，将一个不算天大却对于她来说是雪中送炭的好消息带给她。他在电话那头兴高采烈地说：“有一家船艇店正好需要一个售货员，你或许可以尝试。”
她疑虑地说：“我行吗？我对船艇一窍不通……”
“樊，你要对自己有信心！我觉得你可以，你就可以！”
“好，我愿意一试。”
“不过，我不知道你的学历……因为这份工对你来说或许太辛苦。如果你有信心达到拿EP的程度，我就再帮你找一份办公室职员的工作。”
“不，我想去试试……事实上，能有一份WP工作我已经很满足了。”
| 
加入书签