他们说话时，有两个字出现的频率非常高：一是“爷”，二是“球”。百强刚才听见王鹏伟在打电话时说：“爷本来不想来，爷爸非要让爷来。”百强想：他可能失去了父亲，他爷爷本来想让他自己来学校，但他老太爷非要让他爷爷来送他。他们还喜欢说“球”字，比如“这个球”“那个球”什么的。看来他们都喜欢玩球，如果是足球，那中国的足球就有希望了。
    过了一会儿，他发现很多男生说话时都是“爷”怎么怎么样，不可能这么多人都失去了父亲吧？百强上高中时做英语的阅读理解是个强项，能根据上下文推断出中间的空白处应该是什么意思。现在经过仔细推理，明白了：原来“爷”就是“我”的意思。有人喜欢称自己为“老子”，而这里的男人喜欢称自己为“爷”，比“老子”还要大一辈。“球”好像是骂人的话，经过高人提示：“男人有而女人没有。”他恍然大悟：“球”就是睾丸。“不够准确，正确答案是阴茎。”百强迷惑不解：“那睾丸叫什么？”他们给答疑：“睾丸叫蛋。”百强认为这个“球”字不太恰当，但是人家已经约定俗成，只好入乡随俗。
    他们看百强的“专业外语”这么差，李建刚建议大家互相交流一下，顺便让百强好好学学。他说：“蒙语‘高尤侯恨’就是‘美女’。”王鹏伟说：“‘透’就是‘操’，相当于蒙语‘袄浩’。”葛大宝说：“‘CV’就是牛逼（cowvagina）。”苏宇超说：“‘有代沟’就是‘你死去’（Youdiego）。马亮说：“‘瞎撇’就是‘瞎说’。”百强说：“‘真哏儿’就是‘真好笑’。”百强以前听说大学就是大概学一学，现在看来：大学其实是大家一起学。
    当天晚上，几个人睡不着觉，继续聊天。李剑刚理科特别好，从小学到高中每次都是前三名，成绩一直很稳定，英语成绩更稳定，几乎都是倒数第一。有一次模拟考试以后，他爷爷问：“这次摸底考试英语考得怎么样？”他爷爷听力不好，人家说模拟考试他总是听成摸底考试，尽管用词不当，不过都能明白。他们班共41人，他以前的英语几乎都是第41名，不过那次变成了第36名，爷爷夸他：“有进步，不过不能骄傲，要再接再厉。”其实不是他的成绩进步了，而是校长为了提高升学率，把五个平均成绩不到20分的学生劝退了。他担任过好几年班长，也是校篮球队队长，每年运动会，长跑冠军都是非他莫属。
    王鹏伟理科也不错，英语也不太好。说话时第一人称都是用“爷”，第三人称都是用“那个球”。他讲义气，好喝酒，还练过武术，如果在古代，很有可能成为一名剑客或者侠客。上高中时，学校规定，学生只要打架，一律开除，因为校长认为一个巴掌拍不响。其实这个说法不准确，比如拍马屁，有人拍得特别响，校长就是因为拍得响才被提拔上去的。有一次，一个叫于宗远的学生买饭不排队，还欺负新生。王鹏伟打抱不平，“啪”的一个嘴巴，响声连操场上的人都能听见。从那以后，学生们再也不相信‘一个巴掌拍不响’这句话了。于宗远被打得满嘴吐牙，牙被打掉两个，只吐出一个，另外那颗可能被他不小心咽到肚子里了，王鹏伟说：“别吐了，你嘴里吐不出象牙来。”校长知道王鹏伟的理科成绩比较好，能为学校提高升学率，而且也害怕自己的牙齿被打掉，只是象征性的批评他两句，这件事就过去了。
    苏宇超长得比较黑，他说那是为了模仿古天乐故意晒黑的，其实真正的原因是他比较懒，经常不洗脸。他学习成绩不太好，对扑克、麻将、游戏却样样精通。他还喜欢看电影，古今中外，无所不看。他对日本女明星比较感兴趣，酒井法子，深田恭子……一口气能说一大堆。他床头贴了一张深田恭子的照片，百强问苏宇超为什么这么崇拜她，他说：“你把她的名字倒过来念一遍就知道了。”“子…宫…田…深”，百强念了一遍，没明白。“你再多念几遍。”马亮突然明白了：“子宫挺深。”
    苏宇超还喜欢看A片，他称之为实施A计划。他说看A片的时候应该透过现象看本质，对里面的人物进行“深入”的研究。他收藏的A片不知道有多少张，因为他是按厘米算的，就是把碟摞在一起，然后拿直尺量高度。后来聊到怎么样比较男人性功能的强弱，李剑刚说：“看长度。”王鹏伟说：“看硬度。”葛大宝说：“看直径。”他说：“那些都不是重点，女孩最想要的是坚持不‘泄’的男人。”然后说了特别经典的一句话：“所以‘时间’是检验‘这里’的唯一标准。”他边说边指着自己的下身。聊着聊着，他们不知道什么时候都睡着了。