|
八：一封英文信
在这高度发展，物欲横流的社会，各种恋情像苍蝇一样不断滋生蔓延，包二奶、养情人、养小秘，第三者、忘年恋、师生恋……，夏雨知道这些恋情是不道德的，而且嗤之以鼻，可每个人都有自己的活法，有自己的生活方式，自己有权去过问和指责吗？
如今自己也加入了师生恋的行列，夏雨觉得自己很可耻。“师生恋”是道德的吗？是理智的吗？可她又问自己：“真的喜欢一个人，难道错了吗？”这种不道德的想法不断蔓延，可思念一个人的痛苦更使她受尽折磨。夏雨在感情与理智的边缘徘徊，犹如一个断翅的天使，再也无法回到天上去，只能留在人间暗自神伤。
时间一天天的过去，夏雨不再奢望什么，只希望可以天天见到Jim，听听他的课，目光偶尔交流，就足够了。夏雨不想做不道德的“师生恋”的牺牲者，虽然她是那么喜欢Jim，那么爱慕Jim，那么希望和Jim在一起，可是她的理智征服了情感。夏雨告诉自己：“该来的会来，该走的会走，自然的来去才是最美”。这样的心情使她释然了，轻松了，没有了以前窘迫，也不必刻意制造在Jim心中的完美，一切顺其自然吧。
很多事情，往往越是期盼的越不一定得到，不经意的却垂首可得。
我认为人生经历的各种美好，结果并不重要，过程才是完美的。正如人生的三大境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼望尽天涯路；衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴；众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”现在的夏雨已经到了第二境界，为了伊人已经忘记了自我，心里所想的往往和行为背道而驰。
夏雨终于下了不止一次的决心，决定给Jim 写一封英文信，倾诉对他的爱慕之情，仅此而已。信在她的书里夹了好几天，却始终没有勇气把信交给Jim，好像自己做错了什么，又好像自己像一个贼，夏雨说不清楚自己的感受。这样犹豫再犹豫，两周后，一次下课，同学们都走光了，夏雨终于鼓足勇气把信亲手交给了Jim，没等Jim 反应过来，她就消失得无影无踪了……
好奇怪的女孩子！Jim 心想，之后他莫名其妙的打开了信，一个女孩子娟秀的字体跃然纸上，信中写道：
“I can see everything in your eyes,
I dare not see your eyes,
but it attractive to me once more.
When I cannot see you, I lost myself,
how should I do? I eager to see you again.
See you again enough to me .
With my heart listen to your voice.
I like to listen to your voice very much,
and your vivid of speak. I am very excited,
I hope to see you everyday.
I wish we are the best friend, but spirit,
please don’t laugh at me.”
信的译文：“在你的眼中我看到了一切，我不敢看你的眼睛，但是它再一次吸引了我。当我看不到你的时候，我迷失了自己，我该怎么办？我渴望再一次见到你。看到你就足够了。用我的心倾听你的声音。我不仅喜欢听你的声音，还有你生动的上课方式。我好兴奋，希望每天都见到你。我希望我们能成为最好的朋友，精神上的好朋友，请别嘲笑我。”
信的结尾还有几句中文注释：“Jim，当你读完这封信的时候，请不要笑话我，因为我的英文水平有限，所以在你看来或许是“中国式的英语，但那是我的心声，我的真心，请不要笑话我写的英文。”
读完夏雨的信，Jim 的心开始猛烈的跳动，一种久违的冲动仿佛又回到了他的身上，虽然不是什么求爱信，但对Jim来说足够了，Jim从来不知道有个女孩儿在默默的喜欢他，欣赏他，渴望每天都见到他。是他忽略了她，忽略了一个仰慕他的好女孩儿，他开始自责起来。
漫漫的长夜里，Jim 的音容笑貌又浮现在夏雨的脑海里。她是多么盼望次日的到来呀！夏雨没有如此深切地爱慕过一个人，竟不知道思念是这般痛苦和甜蜜。追求夏雨的男孩子也不少，可是她都没有为此动过真情。
|
加入书签