|
在文学作品中，对比的方式多种多样，可以是人物的对比，物象的对比。观念的对比，在雨果的《巴黎圣母院》里，对比更多地表现在外貌上。加西莫多是敲钟人，丑陋无比，被人们嘲笑唾弃，但他心地善良，向往美好的生活。法比是一个军官，潇洒英俊，一表人才，加西莫多与他比肩简直天壤之别。但如果比心灵美，加西莫多能拿到五个星，而军官一个也拿不到。在小说的多项对比中，加西莫多“一职多用”，和法比比了之后，还和神甫比，这个对比是小说中最精彩也最丰富的。他俩一个威风凛凛，正人君子，但非常虚假；一个畸形猥琐，是人体美的敌人，但他实实在在，真情真义。同样是圣母院里的工作人员，在众人眼里，神甫高人一等，是拯救人类灵魂的圣人。而加西莫多只是这一个神圣之地的打杂人员，是一个被主人随意调遣的临时工。其次的对比是他俩对于美的态度，神甫看美女爱斯美拉达，两眼塞满欲望，进而被肉欲煎熬，非常痛苦；加西莫多欣赏爱斯美拉达时，充满了神往，不断地发出最质朴的称赞：美，美，美，为自己能见到这么美丽的女人而欢唱。前者心狠手辣，在追求美人未果时，就陷害她；而加西莫多为了救美人，不惜冒生死之危。神甫老跟踪爱斯美拉达，目的是想占有她，结果发现她与法比偷情，他十分嫉恨，手握匕首刺伤法比，然后逃走。爱斯美拉达是唯一的在场者，自然而然成了凶手。神甫明明知道真相，但没有站出来为她辩护。她在巴黎圣母院前的广场上被执行绞刑时，勇敢的加西莫多从钟楼上跳下来，出手十分敏捷，动作相当伶俐，把她救到了钟楼里。之后爱斯美拉达仍然没有逃脱悲剧的命运，加西莫多则躺在她的尸体旁，和她的灵魂共眠。这部小说的对比技巧，突破了平面化、简单化的模式，呈现的是立体式的格局，层次丰富，非常耐嚼，是运用对比创作手法的经典之作。《巴黎圣母院》陈敬容译贵州人民出版社美文摘录：可是当敲钟人把她安置在那间避难室里，当她感觉到他粗大的手轻轻地解开擦破了她胳膊的绳子的时候，她便体验到黑夜中航海的人在岸上醒过来时的那种震动。她的思想也苏醒了，一样一样来到她心中。她看见自己是在圣母院里，她记起自己曾经被绞刑人的手抓住，记起法比还活着，也记起法比不再爱她；这两个思想，一个给于另一个许多痛苦，同时聚集在可怜的犯人心头，她转身向着直立在她面前的加西莫多，他使她害怕起来。她向他说：“你为什么救我！”他焦愁地看着她，仿佛想猜出她讲的是什么。她又问了一遍。于是他向她投了悲哀的一瞥，便逃开了。她惊讶不置。几分钟后他又回来，放了一包东西在她脚下。那是一些好心的女人给她放在教堂门限上的衣服。她低下眼睛看看自己身上，发现自己差不多完全赤身裸体，便脸红起来。生命完全回转过来了。加西莫多对于她的贞洁的羞怯好像有点诧异。他用两只大手遮住眼睛，又走开了一会，但是走得很慢。她急忙把衣服穿整齐。这是一件白衣服和一个白面罩，是大医院的新病人的装束。她刚刚穿好就看见加西莫多回转来了。他一只胳膊上挂着一只篮子，另一只胳膊抱着个褥子。篮子里有一个瓶，一些面包，和另一些食物。他把篮子放在地上，说道：“吃吧！”他把褥垫铺在地上，说道：“睡吧！”敲钟人拿给她的是他自己的粮食，他自己的床褥。吉卜赛女郎举眼向他表示感谢，可是她说不出一句话：那可怜的鬼东西相貌的确可怕。她恐怖地战栗了一下，低下了头。于是他向她说：“我使你害怕。我很丑，不是吗？决不要向我看。只听我讲话好了。——白天，你留在这儿；晚上，你可以在整个教堂里散步。但是不管白天黑夜，不要走出教堂。出去就要毁了。人家将杀掉你，而我也会死。”
|
