|
大仲马的《基督山伯爵》最重要的看点落在爱德蒙•邓蒂斯的越狱上，这是小说最紧张的部分。越狱不是一桩容易的事，一旦失败，主人公即面临灭亡。从小说的写作上说，通常把看点设置在越狱上是有风险的。这种题材很难把握，越狱成功了，读者往往不相信；不成功，小说又没有看头。因此处理这类题材会左右为难，既要增加可读性，又要可阐释性，或者说越狱要成功，但不能有任何作假的成分。这在小说写作中是一个难点，作家的水平高低往往在此见分晓。接着让我们来看看大仲马是如何完成危险的越狱的描写。越狱十有八九会失败，这是人所共知的事实，况且这个城堡一样的监狱四面环海，给越狱增加了难度，别说你难以逃脱，单是瞧瞧这汪洋一片，就容易打消你的求生欲念。邓蒂斯在死牢里关了许多年，已经意志消沉，只等待命运的裁决。他也偷偷地挖墙洞，但并不抱有什么希望。一天，他偶然听到了一种撞击的声音，原来是隔壁的法利亚神甫挖错了方向，不得已和邓蒂斯会师。这是一个重要的场景，着实让这个年轻人震惊，在这百死一生的地方，一个年近古稀的老人尚且想越狱，想延续生命，自己有什么理由消沉呢？如果不是这一个干枯老人的出现，有关邓蒂斯的故事就不会有看头，这也是作者在处理越狱题材时的“绝招”，这个“绝招”就成了战胜同类题材的法宝。哀莫大于心死，这个青年人原本已渐变成一个懦夫，早已把自己给打败了，懦夫的故事是没有意义的。相对于懦夫的精神世界来说，任何一种欲望都比他强，哪怕是病入膏肓之人的求生欲望，哪怕是令人恐怖的复仇企图，哪怕是无法启齿的邪念，这些都是生命力的呈现，是生命火焰不熄的象征，远远比心如死灰要强。法利亚神甫是一个智者，他教给了这个年轻人许多知识，让他懂得了生命的意义，同时帮助他推断为什么会莫名其妙地被捕入狱。老人极具逻辑性地一一排列着事件，逐个分析当事人的为人，最后得出哪几个人是陷害者。他听了之后，如梦初醒，是啊，如果不是这个老人，我邓蒂斯说不定将在含冤中葬身大海。他不会想到原来是货船上的押运员邓格拉斯和未婚妻的表兄弗南两人陷害他，前者妒忌他当上了船长，后者想争夺他的未婚妻，还有检察官维尔福等人也参在其中。搞清了这一切后，复仇的火焰在他的心头燃起。当然要使复仇得以成功，首先得战胜这儿的艰难环境。在法利亚神甫的感召下，他开始竭尽全力掘墙洞，尽管这十分危险，但他无所畏惧。掘墙洞容易发出声音，通常要等到下大雨的时候，或有其它来自自然界的声音作掩护，才能工作，可见这多么艰难。这个艰难同时衬托出法利亚神甫伟大的、坚韧不拔的精神。随着时间的推移，墙洞挖得越来越深了，令人为之兴奋。如此勤勉苦心，定然会获得回报，这是小说通常的走法。比如一个清晨，一个偶然的挖掘，破了一个洞，一缕明媚之光破洞而入。但这仅仅是一个愿望。经过了好长时间，这一缕明媚之光始终没有出现。可见在这种艰难险恶的环境下，要培养出坚强的意志是何等的不容易。别说当事人会失去耐心，就是读者也焦躁得不行：怎么还不见希望之光？然而小说的巧妙在于，故事让读者紧张到最后，不经意地放弃了这条通道，事实上也证明了靠挖墙洞来获得逃脱是多么危险和不可能。这样的写法表现了小说的丰富性，层层紧张，多出意外，跌宕生姿，富于变化。有经验的读者能够想象主人公会逃出去，否则这个故事无法继续下去。问题是采取什么方法更为合适。作家终于想出了一条妙计，使邓蒂斯绝处逢生，这个意外来自小说的魅力。法利亚神甫不行了，临终前，他要邓蒂斯到时候采取掉包计。邓蒂斯十分激动，此刻老人瘦弱的身影在他的眼里突然显得更加伟大，其实，自神甫推理出谁是陷害者的那一刻起，他已经把他视为精神上的教父了。过了些天，神甫死了，被装在袋子里，等前来检查的狱警走了，邓蒂斯打开袋子，把尸体拖到自己的屋子，自己钻进了袋子，之后他被两个狱警扔进了大海中。这一扔，成就了世界小说史上一个伟大的复仇故事。他被一艘走私船搭救，找到了法利亚神甫告诉他的藏宝地点，然后化名基督山伯爵，走向他原来生活过的地方，一一寻找昔日的仇人。尽管这一部小说的可欣赏性更强烈了一些，但小说的可阐释性还是显示了一种积极向上的东西，那就是人在极度困难的处境下，仍然应该去努力，虽百死，还求生。《基督山伯爵》韩沪麟周克希译上海译文出版社美文摘录：邓蒂斯不容自己再损失时间去思考这个决定，同时也不容自己的思想有间隙去摧毁那孤注一掷的决心。邓蒂斯向那令人厌恶的麻袋俯下身子，用法里亚自制的小刀把它划开，把尸体从袋中抽出，带到自己的囚室里，把他平放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他的头上，再给他盖上毯子，最后一次吻了吻他那冰凉额头，试着把那双仍旧睁得大大的、因失神而显得很吓人的倔强的眼睛合上，把他的脸面对墙，以使狱卒送晚饭时以为他像平时常有的那样睡着了；然后自己再返回地道，把床位拉去顶住墙壁，进入另一间囚室，在柜子里取出针和线，先把破衣烂衫扔掉，好让人感到布袋里盛着的是赤裸裸的尸体，然后钻进划开的口袋，按照尸体原先躺着的姿势躺下，又从里面把布袋缝上。倘若碰到不巧此时正好有人近来，一准能听见他心跳的声音。邓蒂斯本可以等到晚上查监后再这么做的，但他担心在这段时间里典狱长改变主意，提前把尸体搬走。这样，他的最后希望就破灭了。不管怎么说，他的计划已定。他准备这样行事。倘若一路上掘墓人发现他们抬着一个活人而不是死人，邓蒂斯则不等他们回过神来，便用小刀猛地从上至下把口袋割开，趁他们惊魂未定之际，一逃了之；倘若他们想逮住他，他就要动刀子了。倘若他们把他带到坟地，把他安放到洞穴里，他就让他们填土；由于是在夜间，只要掘墓人一离开，他就掀开松软的泥土，逃之夭夭；他希望泥土不致过沉，以便他能掀掉。倘若他估计错了，倘若情况相反，泥土沉得把他闷死，那就再好也没有了！一了百了！从头天晚上起，邓蒂斯就没吃东西，当天早晨他没有感到饥饿，现在也无此感觉。他的处境过于危险，他没时间去想别的什么事情。邓蒂斯遇到的第一个危险，就是狱卒给他端来七点钟的晚饭时发觉已经掉了包。幸而，以往有二十次之多，邓蒂斯或是心情恶劣，或是过于劳累，正是躺着等狱卒来的；这种时候，狱卒通常就把面包和汤放在小桌上，不同他说话就退了出去。……有人走到门口停下，是两个人的脚步声。邓蒂斯猜出是两个掘墓人来抬他了。这个猜测立刻得到了证实，因为他听到他们放下担架的声响。门打开了，邓蒂斯的眼睛感受到了隐隐约约的亮光。透过裹住他的麻袋布，他看见两个黑影走近他的床。第三个人站在门口，手里拿着一盏风灯。走近床的两个人各抓住麻袋的一端。“这么个瘦老头，还挺沉呐！”抬起他的头的那个人说道。
|
