|
Wheredidyousleeplastnight
Mygirl,Mygirl,don’tlietome
Tellmewheredidyousleeplastnight
Inthepines,Inthepines
Wherethesundon’tevershine
Iwouldshiverthewholenightthrough
Mygirl,Mygirl,wherewillyougo
I’mgoingwherethecoldwindblows
Herhusband,wasahardworkingman
Justaboutamilefromhere
Hisheadwasfoundinadrivingwheel
Buthisbodyneverwasfound
Mygirl,Mygirl,don’tlietome
Tellmewheredidyousleeplastnight
Inthepines,Inthepines
Wherethesundon’tevershine
Iwillshiverthewholenightthrough
Shiverforme
Mygirl,Mygirl,wherewillyougo
I’mgoingwherethecoldwindblows
Inthepines,Inthepines
Wherethesundon’tevershine
Iwillshiverthewholenightthrough
Mygirl,Mygirl,don’tlietome
Tellmewheredidyousleeplastnight
Inthepines,Inthepines
Wherethesundon’tevershine
Iwillshiverthewholenightthrough
Mygirl,Mygirl,wherewillyougo
I’mgoingwherethecoldwindblows
Inthepines,Inthepinessunshine
Iwillshiverthewholenightthrough
我的女孩，我的女孩，不要对我撒谎
告诉我你昨夜在那里安眠
在松林中，在松林中
那里的太阳永不闪亮
整整一夜我在那里战栗
我的女孩，我的女孩，你将去哪里
我正在前往有寒风刮过的地方
她的丈夫，是个苦工
离这里大约一英里远
他的头颅在飞驰的轮下被发现
但他的躯干至今未被发现
我的女孩，我的女孩，不要对我撒谎
告诉我你昨夜在那里安眠
清晨五点钟
Nirvana(涅磐)的这首Wheredidyousleeplastnight又准时地哼唱了起来
这是Nirvana最为绝望、最为漆黑的一首情歌
但它讲的却并不是什么谋杀适?
而是一个预言
一个不可预测却又无法防范的预言
这是‘疯子’的最爱
他说他每次听到这首歌
他便可以恍惚间见到主唱Cobain正抱着一把木琴羞怯地站在花团锦簇的舞台中央
用于点缀的是两瓶矿泉水与一盏烟缸
而在歌曲的末端
Cobain那在忍无可忍的暧昧、彷徨、怀疑之后的爆发
那一声声强烈质问的唱腔似乎已然脱离了平静的场面
那含糊的音乐、那微笑的观众－那是在痛哭、痛哭人性、痛哭人间
而我则在那撕心裂肺嘶吼开始后的第一个母音上
猛然间惊醒
我也在痛哭
当然我所痛哭的并不是什么人性与人间
我是在为我那无奈的憎恨而痛哭
自从我推荐‘疯子’说这是世界上最为变态的情歌之后
他便每天都放
也不知他从哪里弄来的碟唱机
居然还会定时
于是每天清晨的5点04分25秒
我便会伴随着Cobain那高潮部分的变态嗓音在变态中猛然惊醒
而令我不解的是
无论他每天多晚才睡
他居然都能在第二天准时起床
而且当我每天一睁开眼
‘疯子’总会静静地坐在他的画布前
用心地描绘着人的下体
这也难怪所有见过他画人的一致评价－
女人不像女人
男人更似女人
如果不是看在放在我床头那台机器的名贵
我真想一锤将它砸烂
但每次我都忍下了
毕竟每天按时起床也是种很好的习惯
尽管我的好习惯并不怎么多
起床后的第一件事仍是洗漱等一系列仔细的清洁工作
然而当今天的工作完成之后
我却突然间不见了我的背包
|
